Google_Translatelogo

Google translate เครื่องมือช่วยแปลที่ขาดไม่ได้


Google translatepic

บริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง Google ได้พัฒนา Google Translate ซึ่งนำมาแปลภาษาอย่างครบวงจร คือ ไม่ได้แปลแค่เฉพาะคำศัพท์ หากแต่ Google Translate ยังสามารถแปลได้ทั้งประโยคอีกด้วย ไม่ว่าจะใช้งานเพื่อแปลไฟล์เอกสาร ,แปลทั้ง Website ก็สามารถทำได้ ณ ปัจจุบันนี้ Google พัฒนาขึ้น คือ รองรับทั้งภาษาไทย ภาษายอดนิยมอย่างภาษาอังกฤษรวมทั้งภาษาอื่นๆทั่วโลก มีจุดเด่น คือ ใช้งานง่ายมาก แถมยังสามารถออกเสียงของคำที่แปลได้อีกด้วย

Google Translate คือ โปรแกรมแปลภาษา โดยตามปกติแล้วโปรแกรมส่วนใหญ่จะใช้แนวทางต่างๆมากมาย รวมทั้งต้องใช้นิยามศัพท์และไวยากรณ์จำนวนมหาศาลในการแปล แต่ทางทีมงาน Google ได้เพิ่มข้อมูลจำนวนมาก ให้กับโปรแกรมทั้งภาษาเดียวกันและภาษาปลายทาง นอกจากนี้ยังเพิ่มข้อความตัวอย่างการแปลซึ่งมาจากฝีมือมนุษย์เข้าไปอีกด้วย

โดยทีมงาน Google ได้นำเทคนิคเชิงสถิติ เขียนโปรแกรมใหม่ๆ ซึ่งมนุษย์ที่มีความรู้ได้ทำการแปลไว้ ซึ่งด้วยวิธีเหล่านี้จะได้ผลลัพธ์ดีกว่าวิธีเดิมอย่างแน่นอน สำหรับการทำงานอันเจาะลึกของ Google Translate จะใช้คอมพิวเตอร์หลายตัวเพื่อช่วยในการประมวลผล โดยจะใช้ในการแปลภาษาแบบ ‘statistical machine translation’ หรือ ‘ระบบการแปลภาษาเชิงสถิติ’ โดยเป็นวิธีดีที่สุดในขณะนี้ ที่คอมพิวเตอร์จะนำมาแปลความหมายของประโยค โดยการอ้างอิงจากรูปแบบของข้อความจำนวนมาก เพื่อให้ข้อความที่แปลออกมามีความใกล้เคียงกับภาษามนุษย์มากสุด

แต่อย่างไรก็ตามสำหรับ Google translate จัดว่าเป็นเครื่องมือแปลภาษา ซึ่งยังมิอาจถูกต้อง 100 % เนื่องจากยังมีคำบางคำหรือประโยคบางโยคยังแปลผิดอยู่บ้าง หรือบางครั้งก็เรียบเรียงผิดอยู่มิใช้น้อย หากแต่เครื่องแปลภาษาของ Google นั้น สามารถจดจำรวมทั้งเก็บข้อมูลการแปลทั่วโลกอยู่เรื่อยๆ จึงทำให้ผู้ใช้งานมั่นใจได้ว่า อนาคตข้างหน้า Google translate สามารถแปลทุกภาษาได้อย่างแม่นยำ

2017

ปัญหาหนึ่งของคนไปต่างประเทศ คือ เมื่อเจอป้ายต่างๆแล้วไม่รู้จะแปลยังไง แต่ Google Translate ได้คิดวิธีแก้ปัญหานี้มาให้นักเดินทางทั้งหลายแล้ว !! โดย Google translate ที่ขึ้นไปอยู่บนโทรศัพท์มือถือ สามารถสร้างความตื่นตะลึงพรึงเพริดให้กับชาวโลกด้วย Instant translate โดยความพิเศษของมัน คือ เพียงคุณนำกล้องที่ติดกับโทรศัพท์มือถือ ไปส่องตามป้าย , กระดาษ , เมนูอาหาร , กล่อง หรือข้อความอะไรก็ได้ที่มีตัวหนังสือพิมพ์อยู่ มันก็จะสามารถคำนวณพร้อมแปลคำหรือประโยคที่ปรากฏอยู่ ให้เป็นภาษาที่คุณต้องการได้เลยทันที !!  หากยังแต่ที่ช่วงแรกซึ่งทางบริษัทได้ปล่อยออกมา ยังรองรับเพียงแค่ 7 ภาษาในโลกเท่านั้น และยังไม่มีภาษาไทย ทำให้ในช่วงแรกคนไทยได้แต่ตื่นเต้นไปก่อน แต่แล้วเมื่อมาจนถึงวันนี้ Google Translate อัพเดตใหม่สามารถรองรับภาษาไทย Instant translate ได้แล้ว